A végrendelet azonban jogilag kötelez, nem avulhat el. Az például, hogy a közgazdaságtan az elmúlt évtizedek során igen fontos tudománnyá lett, arra indította a végrendelet mai végrehajtóit, hogy valamiképpen helyet adjanak e tudománynak is a díjazottak között. Így jött létre a közgazdasági Nobel-díj, amely azonban
Encircling the medal are the words ”INVENTAS VITAM JUVAT EXCOLUISSE PER ARTES”, which translates from Latin to ”The benefits of improved life through discovered arts”. Thomas’ name and 1990 in Roman numerals are engraved on a plaque framed by the words ”REG UNIVERSITAS MED-CHIR CAROL”, representing the Karolinska Institute that

銘文上寫著“Inventas vitam iuvat excoluisse per artes”(“通過所發現的藝術來改善(人類)生活是有利的”),指的是埃涅阿斯紀國王,第6 冊,第663 行。“ inventas aut qui vitam excoluere”每阿爾特斯'。羅馬詩人維吉爾。收件人的姓名刻在號碼下方的銘牌上。

[36] [35] It is inscribed "Inventas vitam iuvat excoluisse per artes" ("It is beneficial to have improved (human) life through discovered arts"), an adaptation of "inventas aut qui vitam excoluere per artes" from line 663 of book 6 of the Aeneid by the Roman poet Virgil. [36] A plate below the figures is inscribed with the name of the recipient.
I veckan tillkännages vilka som får ta emot medaljen "Inventas vitam iuvat excoluisse per artes", mer känd som Nobelpriset. Alla medaljerna bär Alfred Nobels bild på åtsidan medan åtsidorna har
Reverse with, INVENTAS · VITAM · IUVAT · EXCOLUISSE · PER · ARTES (Life is enhanced through the arts of discovery) — REG · ACAD · — SCIENT · SUEC · (The Royal Swedish Academy of Sciences); below, incuse, on tablet in exergue, AD. von BAEYER / MCMV, Nature, in the form of a goddess, standing left, her right arm holding a cornucopia pfK3R. 333 418 309 354 29 139 78 195 320

inventas vitam iuvat excoluisse per artes